1
00:01:58,880 --> 00:02:00,240
{\an8}රම්ප.
2
00:02:02,840 --> 00:02:07,120
{\an8}ඔබ පහත් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ
ඔබ ජුටාතේප් මාලිගයට ගිය දා සිට.
3
00:02:07,200 --> 00:02:08,840
{\an8}මොකද වුණේ?
4
00:02:09,320 --> 00:02:13,000
{\an8}මට දැන් තේරෙනවා
ඇයි අම්මා ඒ වගේ ජීවිතයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.
5
00:02:14,280 --> 00:02:16,320
{\an8}තාත්තා ගැන මට කණගාටුයි.
6
00:02:17,880 --> 00:02:19,960
{\an8}අධීක්‍ෂණය කරන්නේ කවුද
චියැං මායි හි මෙම ව්‍යාපෘතිය?
7
00:02:20,520 --> 00:02:21,440
{\an8}ඒ කොසොල්.
8
00:02:22,320 --> 00:02:23,440
{\an8}- Nus.
- ඔව්, සර්?
9
00:02:24,000 --> 00:02:26,400
{\an8}කොසොල් අමතා ගුවන් ගමනක් වෙන්කරවා ගන්න
මට චියං මායි වෙත.
10
00:02:27,080 --> 00:02:29,760
{\an8}මම මා සමඟ අලෙවිකරණ සහ PR කණ්ඩායමක් රැගෙන යන්නෙමි.
11
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
{\an8}ඔබට යමෙකු රැගෙන යාමට අවශ්ය නම්,
කරුණාකර නූස්ට ඔවුන්ගේ නම් දෙන්න.
12
00:02:34,160 --> 00:02:35,600
{\an8}මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
13
00:02:38,840 --> 00:02:40,400
{\an8}අම්මා.
14
00:02:50,840 --> 00:02:53,920
තමුසෙගෙ මස්සිනාගෙ මිනිහව උදුරගන්නද හදන්නෙ?
15
00:02:55,680 --> 00:02:57,000
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය නොකරයි.
16
00:02:57,560 --> 00:02:58,880
ඉතින් ඔහු ආදරය කරන්නේ කාටද?
17
00:02:58,960 --> 00:03:00,560
ඌ කව් ද?
18
00:03:02,400 --> 00:03:03,800
ඔබ?
19
00:03:06,400 --> 00:03:09,040
හොඳයිද? ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ සිතනවාද?
20
00:03:10,040 --> 00:03:14,200
ඔබ හිතන්නේ Jutatheps කියලා
ඔබව පිළිගන්නවාද?
21
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
කාලය පැමිණි විට,
22
00:03:17,000 --> 00:03:19,840
චායි යායි සහ එම පැරණි හග්, ඕර්න්,
23
00:03:19,920 --> 00:03:24,640
පියවර ගෙන ඔහුට ගැලපෙනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්ය නැන්දම්මා සමඟ.
24
00:03:26,840 --> 00:03:29,120
ඒක ඔයාට වැඩ කළේ නැහැ නේද?
25
00:03:55,120 --> 00:03:56,280
මම…
26
00:04:00,280 --> 00:04:01,920
මෙයින් අදහස් කරන්නේ…
27
00:04:03,400 --> 00:04:06,800
ඔබ පහත් ජීවිතයක් වනු ඇත
අර පෙංක්වාන් බැල්ලි වගේද?
28
00:04:10,920 --> 00:04:12,520
ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්
29
00:04:12,600 --> 00:04:14,760
වෙනත් කෙනෙකුගේ මිනිසෙකු උදුරා ගන්නා,
30
00:04:18,720 --> 00:04:23,560
නැති තවත් ගැහැනියකගේ පිරිමියෙකු සොරකම් කරන
එම කාන්තාවගේ හැඟීම් සැලකිල්ලට ගැනීම.
31
00:04:24,120 --> 00:04:26,040
ඔයාට පිස්සු ද?
32
00:04:26,120 --> 00:04:27,240
ඔබද?
33
00:04:29,400 --> 00:04:30,560
ඒ ගැන සිතන්න.
34
00:04:31,400 --> 00:04:35,400
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා නම්
ඔහුගේ එකම දුව මේ වගේ
35
00:04:36,280 --> 00:04:37,560
ඔහුට කෙසේ හැඟේවිද?
36
00:04:38,520 --> 00:04:40,520
තම දියණිය දැන ගැනීම ඔහුට කෙසේ හැඟේවිද?
37
00:04:41,880 --> 00:04:45,600
මේ වගේ ගැහැණියක් වෙලාද?
38
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
අම්මා.
39
00:04:53,480 --> 00:04:54,800
තේරීම ඔබගේ ය.
40
00:04:57,040 --> 00:04:58,200
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
41
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
ඔබට අනියම් බිරිඳක් වීමට අවශ්‍යද?
42
00:05:01,520 --> 00:05:04,640
නැත්නම් අර පෙංක්වාන් බැල්ලි වගේ පහත් ජීවියෙක්ද?
43
00:05:08,480 --> 00:05:10,280
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
44
00:05:11,000 --> 00:05:12,240
නිකන් ඉන්න.
45
00:05:12,320 --> 00:05:16,400
ඉන්න මම මැරෙනවා බලන්න
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම.
46
00:05:19,200 --> 00:05:21,840
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කියන්නේ?
47
00:05:21,920 --> 00:05:23,760
ඒක තමයි ඇත්ත.
48
00:05:24,840 --> 00:05:26,040
මොකක් ද වැරැද්ද?
49
00:05:26,120 --> 00:05:27,640
මේක පිළිගන්න බෑ නේද?
50
00:05:32,120 --> 00:05:34,040
නවත්තන්න විපා.
51
00:05:34,760 --> 00:05:36,040
ඒ ඇති.
52
00:05:47,600 --> 00:05:48,560
මම නවතින්නේ නැහැ.
53
00:05:49,720 --> 00:05:52,920
මම මගේ දුවට කතා කරනවා. මම එයාගේ අම්මා.
54
00:05:54,320 --> 00:05:57,080
මෙතනදි ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න බෑ.
55
00:05:58,880 --> 00:06:00,960
- හේයි.
- මේක මගේ ගෙදර.
56
00:06:01,040 --> 00:06:03,120
අකමැති නම් දාලා යන්න.
57
00:06:15,760 --> 00:06:17,880
ගිහින් මූණ හෝදගන්න පැටියෝ.
58
00:06:17,960 --> 00:06:19,560
පෙට්ච් මහතා පහළ මාලයේ බලා සිටී.
59
00:06:28,560 --> 00:06:30,120
ඔබ පුද්ගලයෙක්.
60
00:06:30,920 --> 00:06:32,800
ඔබට වගකීම් ඇත.
61
00:06:32,880 --> 00:06:37,040
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පොරොන්දු විය,
එබැවින් ඔබ එය කළ යුතුය.
62
00:06:37,120 --> 00:06:40,840
නිකන් කම්මැලි වෙන්න බෑ
අන් අයට බරක් වීම.
63
00:07:22,760 --> 00:07:24,760
ඇය පහළට එනවා.
64
00:07:25,320 --> 00:07:27,600
කලබල වෙන්න එපා. අපිට තව කල් තියෙනවා.
65
00:07:34,520 --> 00:07:37,040
ඇය ඉක්මනින් පහත වැටෙනු ඇත.
66
00:07:40,240 --> 00:07:41,160
සුචාර්ට්.
67
00:07:41,720 --> 00:07:42,960
ඔව් සර්.
68
00:07:43,040 --> 00:07:44,680
ඇය මෙහේ.
69
00:07:45,480 --> 00:07:46,640
හරි හරී.
70
00:07:46,720 --> 00:07:48,160
ඔබ බලා සිටීම ගැන අපට කණගාටුයි.
71
00:07:57,920 --> 00:07:59,360
ෆා, අපි යමු.
72
00:08:14,240 --> 00:08:15,800
කරුණාකර ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
73
00:08:18,400 --> 00:08:20,200
ආයුබෝවන්.
74
00:09:55,800 --> 00:10:00,040
චියං මායි
75
00:10:15,440 --> 00:10:17,760
කන්ලයා සහ මීනා කොහෙද?
76
00:10:17,840 --> 00:10:19,920
මම ඒවා දැකලා නැහැ
අපි ගුවන් යානයට ගොඩ වූ දා සිට.
77
00:10:21,360 --> 00:10:23,320
ඔවුන් වෙනත් ගුවන් ගමනක් යනවා.
78
00:10:23,400 --> 00:10:24,320
කුමක් ද?
79
00:10:24,800 --> 00:10:26,920
මම නූස්ට ඒවා බුක් කරන්න කිව්වා
වෙනත් ගුවන් යානයක.
80
00:10:27,560 --> 00:10:29,560
ඔවුන්ගේ කටහඬ මගේ ස්නායුවලට නැඟී ඇත.
81
00:10:34,200 --> 00:10:35,920
දැන් ඔයාට සනීපද?
82
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
ඔව්.
83
00:10:50,760 --> 00:10:52,320
ඔබට නිවස මග හැරෙනවාද?
84
00:10:52,880 --> 00:10:53,720
ඔව්.
85
00:10:54,760 --> 00:10:57,800
ඔබට නිවස කොහෙද?
86
00:11:00,520 --> 00:11:01,880
ඒක මෙතන.
87
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහිය.
88
00:11:05,120 --> 00:11:07,120
මගේ හොඳම මිතුරාද මෙහි වාසය කරයි.
89
00:11:07,640 --> 00:11:08,800
සහ…
90
00:11:10,680 --> 00:11:12,400
මගේ තාත්තාත් මෙහි ජීවත් වුණා.
91
00:11:13,160 --> 00:11:14,600
දැන් මොකද?
92
00:11:16,680 --> 00:11:18,200
මගේ තාත්තා
93
00:11:18,920 --> 00:11:21,320
මම තරුණ වියේදී මිය ගියා.
94
00:11:26,120 --> 00:11:27,560
මට කණගාටුයි.
95
00:11:29,440 --> 00:11:30,720
ඔයාට ස්තූතියි.
96
00:11:30,800 --> 00:11:32,960
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය,
97
00:11:33,520 --> 00:11:35,640
ඉතින් මම හිතුවා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
98
00:11:36,160 --> 00:11:39,720
ඒත් ආපහු එනවා
මෙච්චර කල් ඈත් වෙලා
99
00:11:39,800 --> 00:11:41,120
මම නිකම්
100
00:11:42,920 --> 00:11:44,640
ඔහු නැතුව පාලුයි.
101
00:11:46,960 --> 00:11:48,640
ඔයාට එයාව එපා වෙන එක හොඳයි.
102
00:11:49,680 --> 00:11:52,720
ඔහු සිහිපත් කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.
කවදාවත් එයාව අමතක කරන්න එපා.
103
00:11:55,560 --> 00:11:57,880
ඔහුව සිහිපත් කිරීම මගේ යුතුකමද?
104
00:11:58,440 --> 00:11:59,640
ඔව්.
105
00:11:59,720 --> 00:12:03,400
මතකද ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.
106
00:12:04,400 --> 00:12:07,080
ඔබ සාක්ෂිකරු විය
ඔහුගේ කරුණාවට සහ ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරයට.
107
00:12:08,080 --> 00:12:12,040
මම හිතන්නේ එය අනුකම්පාවක් වනු ඇත
ඒ නිසාම ඔහුව අමතක කරන්න...
108
00:12:12,680 --> 00:12:13,960
ඔබ දුක් වීමට අවශ්ය නැත.
109
00:12:16,640 --> 00:12:17,920
ඔබ හරි.
110
00:12:20,120 --> 00:12:22,920
ඒත් මම දුක් වෙන්න කැමති නැහැ
මම වැඩ කරන අතරතුර.
111
00:12:25,160 --> 00:12:28,280
වෙලාව උදේ 8.00 විතර ඇති.
තවම වැඩට වෙලාවක් නෑ.
112
00:12:36,120 --> 00:12:40,320
ඔයා කොහේ හරි දන්නවද
මෙහෙ හොඳ බත් හොද්ද විකුණනවා කියලා?
113
00:12:41,080 --> 00:12:42,680
ඔයාට බඩගිනි ද?
114
00:12:42,760 --> 00:12:45,720
ඔබ ගුවන් යානයේ කිසිවක් කෑවේ නැද්ද?
115
00:12:45,800 --> 00:12:47,520
මට දෙයක් තිබුණා,
116
00:12:47,600 --> 00:12:49,840
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
117
00:12:57,320 --> 00:13:01,760
KIAT OCHA අවන්හල
118
00:13:07,640 --> 00:13:09,440
ඔබ කෑම සමඟ හොඳින්ද?
119
00:13:11,360 --> 00:13:12,840
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
120
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
දැන් ඔයාට සනීපද?
121
00:13:20,880 --> 00:13:22,080
කුමක් ගැන ද?
122
00:13:24,440 --> 00:13:26,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ වැඩද?
123
00:13:30,480 --> 00:13:31,880
මට ඒක හරියන්නේ නෑ.
124
00:13:32,360 --> 00:13:36,520
ගෙවල් තමන්ම අවුල් කළේ නැහැ,
එබැවින් එය කණ්ඩායමේ සිටින කෙනෙකුට විය යුතුය.
125
00:13:38,560 --> 00:13:39,800
ඔබ කවදා හෝ කරන්න
126
00:13:40,520 --> 00:13:42,120
වැඩ කරන්න එපා වෙනවද?
127
00:13:42,640 --> 00:13:44,160
මගේ රැකියාව කම්මැලි නොවේ.
128
00:13:45,080 --> 00:13:46,680
මාව එපා කරපු මිනිස්සු.
129
00:13:49,640 --> 00:13:51,400
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
130
00:13:55,480 --> 00:13:57,520
පූම් මහත්තයා මට කිව්වා
131
00:13:58,200 --> 00:14:01,880
ඔබ හමුදාව හැර ගොස් ජේ.ටී
132
00:14:01,960 --> 00:14:03,560
මොකද ඔයාගේ මස්සිනාලා කැමති නැති නිසා.
133
00:14:10,080 --> 00:14:12,960
වැඩිමලා හැටියට ඒක මගේ වගකීමක්.
134
00:14:14,640 --> 00:14:16,360
ඉතින්…
135
00:14:16,440 --> 00:14:18,840
Poom ඔයාට වෙන මොනවා හරි කිව්වද?
136
00:14:22,120 --> 00:14:24,320
එච්චරයි.
137
00:14:29,480 --> 00:14:32,040
ඔයා එයාට කිව්වද
Chiang Mai වෙත පැමිණීම ගැන?
138
00:14:36,640 --> 00:14:40,080
මම වැඩකට මෙතන.
මම ඒ ගැන එයාට කියන්න ඕන නැහැ.
139
00:14:45,320 --> 00:14:46,400
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.
140
00:15:08,080 --> 00:15:09,560
ආයුබෝවන් සර්.
141
00:15:09,640 --> 00:15:10,880
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
142
00:15:10,960 --> 00:15:14,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යමෙකු එවිය හැකි විය
ඔබම මෙහි පැමිණීම වෙනුවට.
143
00:15:14,600 --> 00:15:16,160
ඒක බරපතළ ප්‍රශ්නයක්. මට එන්න තිබුණා.
144
00:15:16,240 --> 00:15:18,880
හොඳයි එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉමු
කන්ලයාගේ කණ්ඩායමට
145
00:15:18,960 --> 00:15:20,520
අපි රැස්වීම ආරම්භ කිරීමට පෙර?
146
00:15:24,920 --> 00:15:29,560
අපි ඇත්තටම මුහුණ දීලා තියෙනවා
මෙම ගැටලුව කලින්,
147
00:15:29,640 --> 00:15:31,640
ඉතින් ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
148
00:15:31,720 --> 00:15:33,600
අපට එය පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකිය.
149
00:15:37,040 --> 00:15:39,040
එය යමක් නම්
ඔබ මීට පෙර කටයුතු කර ඇත,
150
00:15:39,760 --> 00:15:42,240
එය නැවත සිදු නොවිය යුතුය,
එය කළ යුතුද?
151
00:15:44,360 --> 00:15:45,480
නෑ සර්.
152
00:15:57,640 --> 00:15:59,400
Petch දැනටමත් Chiang Mai වෙත ගොස් තිබේද?
153
00:16:00,480 --> 00:16:01,520
ඔව්.
154
00:16:02,640 --> 00:16:03,960
මේක ලොකු දෙයක්.
155
00:16:04,040 --> 00:16:05,200
ප්ලෝයි, ඔබ කළා
156
00:16:05,280 --> 00:16:07,320
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර ඔහුට කතා කරන්න?
157
00:16:07,880 --> 00:16:09,840
අපි විස්තර සාකච්ඡා කළේ නැහැ.
158
00:16:09,920 --> 00:16:13,400
ගිහින් තක්සේරු කරන්න ඕන කිව්වා
තීරණයක් ගැනීමට පෙර තත්වය.
159
00:16:15,200 --> 00:16:17,400
ඔබත් යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
160
00:16:18,960 --> 00:16:20,040
නැත.
161
00:16:20,120 --> 00:16:22,040
මට විශ්වාසයි ඔහුට මෙය හැසිරවිය හැකි බව.
162
00:16:37,560 --> 00:16:39,280
ආයුබෝවන්, චායි යායි මහතා.
163
00:16:39,360 --> 00:16:40,960
ආයුබෝවන්, ප්‍රෑන්ග් මහත්මිය.
164
00:16:44,800 --> 00:16:46,720
මම ආවේ ප්ලෝයිව වැඩට ගන්න.
165
00:17:06,400 --> 00:17:07,960
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
166
00:17:08,040 --> 00:17:09,800
ඔබ සියල්ලෝම දැන් කෙළින් සිටියෝය.
167
00:17:10,560 --> 00:17:14,960
හමුවීම ගැන මම කලබල විය
මගේ අනාගත නැන්දම්මා පළමු වතාවට.
168
00:17:18,440 --> 00:17:20,319
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.
169
00:17:22,319 --> 00:17:23,880
ඔබ නිහතමානීද?
170
00:17:25,040 --> 00:17:27,720
එසේ නොවන්න, මන්ද එය සත්‍යයකි.
171
00:17:30,680 --> 00:17:32,760
නමුත් මට තවමත් සහතික විය යුතුයි
ඔබට ඔබම හැසිරිය හැක.
172
00:17:33,480 --> 00:17:34,880
මට තාම ඔයාව විශ්වාස නෑ.
173
00:17:38,680 --> 00:17:40,240
ඉදිරියට යන්න.
174
00:17:40,320 --> 00:17:42,720
අපිට අපේ ජීවිතේ ඉතුරු ටික තියෙනවා
එකට බලන්න.
175
00:17:44,360 --> 00:17:45,800
ඔයාට පිස්සු.
176
00:17:47,440 --> 00:17:49,320
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය,
177
00:17:49,400 --> 00:17:51,840
නමුත් ඔබට දැන් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.
178
00:17:51,920 --> 00:17:53,640
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
179
00:18:03,880 --> 00:18:05,120
ඔබේ බෑගය.
180
00:18:24,760 --> 00:18:26,760
ආයුබෝවන් සර්.
181
00:18:27,600 --> 00:18:32,160
මට මගේ කන් අදහාගත නොහැකි වූ විට
රියදුරු මට කිව්වා ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින බව.
182
00:18:32,240 --> 00:18:34,720
කවුද දෙයියනේ ටිකට් බුක් කළේ?
183
00:18:34,800 --> 00:18:36,640
ඔවුන් අපව වෙන් කරවා ගත යුතුව තිබුණි
එකම ගුවන් යානයක.
184
00:18:36,720 --> 00:18:40,520
නූස් මට කිව්වා ඔයාට පියාඹන්න ඕන කියලා
ඔෆිස් වෙලාවේදී, ඉතින් මම මුලින්ම ආවේ.
185
00:18:40,600 --> 00:18:42,400
පින්වත්නි, එය එසේ නොවීය.
186
00:18:42,480 --> 00:18:44,720
මට කරන්න වැඩ තිබුණා.
187
00:18:46,280 --> 00:18:47,560
ගණන් ගන්න එපා.
188
00:18:49,360 --> 00:18:50,840
මම දකින දෙයින්,
189
00:18:52,040 --> 00:18:54,880
ගැටලුව කුඩා නොවේ
ඔයා කිව්වා වගේ කොසොල්.
190
00:18:59,040 --> 00:19:02,560
අපේ පදිංචිකරුවන් පැමිණිලි ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා
විකුණන ලද නිවාසවලින් 40% කට වඩා.
191
00:19:03,040 --> 00:19:06,920
අපි විකුණුම් නතර කළ යුතුයි
අපි ගැටළු සමඟ කටයුතු කරන තුරු.
192
00:19:07,760 --> 00:19:10,120
අපිට ඒක කරන්න බෑ සර්.
193
00:19:10,200 --> 00:19:12,640
එසේ නොමැතිනම්, අපගේ විකුණුම් ඉලක්ක අපට මග හැරෙනු ඇත.
194
00:19:13,680 --> 00:19:15,760
වඩා හොඳයි
වැඩිපුර පැමිණිලි ලැබීම.
195
00:19:16,320 --> 00:19:18,680
එතකොට අපි අපේ කීර්ති නාමය හදාගන්න ඕන
නිවාස මෙන්ම.
196
00:19:22,440 --> 00:19:25,720
කරුණාකර මට මාස දෙකක් දෙන්න.
මමම මේක විසඳගන්නම්.
197
00:19:25,800 --> 00:19:28,360
විකුණුම් වැදගත් බව මට වැටහෙනවා,
198
00:19:28,920 --> 00:19:31,320
නමුත් අපගේ කීර්ති නාමය වඩා වැදගත් ය
මෙම නඩුවේ.
199
00:19:31,400 --> 00:19:36,520
දෝෂ නිවැරදි කිරීම සහ නැවත ලබා ගැනීම
අපගේ නිවැසියන්ගේ විශ්වාසය දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.
200
00:19:37,880 --> 00:19:38,800
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
201
00:19:39,280 --> 00:19:40,280
ෆාහ්?
202
00:19:41,440 --> 00:19:45,160
අපි වහාම පියවර නොගන්නේ නම්,
ඔබ විකුණුම් ඉලක්ක සපුරා නොගන්නවා පමණක් නොව,
203
00:19:45,240 --> 00:19:47,600
නමුත් එය ඍණාත්මක ලෙස බලපානු ඇත
අපගේ සියලුම ව්‍යාපෘති.
204
00:19:47,680 --> 00:19:49,040
අපිටත් නඩු දානවා.
205
00:19:50,840 --> 00:19:53,680
අපට නැවත ලබා ගත නොහැකි නම්
මෙම ව්‍යාපෘතිය කෙරෙහි අපගේ පාරිභෝගික විශ්වාසය,
206
00:19:53,760 --> 00:19:56,480
අපගේ සියලුම ව්‍යාපෘති බලපානු ඇත.
207
00:19:57,120 --> 00:19:58,520
අපි මේක කරමු.
208
00:19:59,040 --> 00:20:01,400
කරුණාකර සියලුම නිවැසියන් අමතන්න
කාගේ ගෙවල්ද ප්‍රශ්න තියෙන්නේ
209
00:20:01,480 --> 00:20:04,560
සහ හානිය වාර්තා කරන්න
කන්ලය වෙත. මටත් අහන්න ඕන.
210
00:20:05,600 --> 00:20:09,560
අපි දැඩි ගැටලු ඇති නිවාස තෝරා ගනිමු
මම ඔවුන්ව බලන්න එන්නම්.
211
00:20:10,800 --> 00:20:14,000
සර් එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.
212
00:20:14,080 --> 00:20:16,840
ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ
මීට වඩා බරපතල කොසොල්.
213
00:20:16,920 --> 00:20:19,640
ඔබ මෙම ව්‍යාපෘතිය භාරව සිටී,
එබැවින් ඔබ එය දැනගත යුතුය.
214
00:20:22,040 --> 00:20:25,560
කරුණාකර සූදානම් වන්න.
අද දැඩි වනු ඇත.
215
00:20:31,000 --> 00:20:34,520
අපි පැයකින් පළමු පදිංචිකරුව හමුවෙමු.
216
00:20:35,760 --> 00:20:37,160
ඔව් සර්.
217
00:20:37,640 --> 00:20:38,640
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
218
00:20:54,120 --> 00:20:57,800
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කළේ?
ඔබ ඔවුන්ට එය දැකීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
219
00:20:57,880 --> 00:20:59,840
ඔයාට මාව දැන්ම අයින් කරන්න පුලුවන්ද?
220
00:20:59,920 --> 00:21:01,440
මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?
221
00:21:01,960 --> 00:21:05,200
ලොක්කාට මෙහෙට එන්න දුන්නේ කොහොමද?
222
00:21:05,840 --> 00:21:09,240
එයා දැනගත්තොත් අපි මොකද කරන්නේ?
223
00:21:10,280 --> 00:21:11,320
සවන් දෙන්න,
224
00:21:11,400 --> 00:21:14,200
ඔබේ ඉංජිනේරුවන්ට කතා කර ඔවුන්ට කියන්න
225
00:21:14,280 --> 00:21:18,000
අද හවස මෙතනට එන්න එපා.
226
00:21:18,800 --> 00:21:20,040
ලොක්කා
227
00:21:20,120 --> 00:21:22,040
කියන්න බැරි වෙයි නේද?
228
00:21:22,600 --> 00:21:24,640
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
229
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
ඔහු මේ ගැන විශේෂඥයෙක් නොවේ.
230
00:21:26,920 --> 00:21:29,400
ඔහු හිටපු සොල්දාදුවෙක් පමණයි.
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට කියන්න පුළුවන් කියලා.
231
00:21:29,480 --> 00:21:31,640
වැඩිම වුණොත් එයා දන්නේ මූලික දේවල් ටිකක් විතරයි.
232
00:21:32,160 --> 00:21:36,800
ඔහු බොහෝ දේ දැන ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත් නොවේ
ගොඩනැගිලි ද්රව්ය ගැන.
233
00:21:38,560 --> 00:21:40,920
- නමුත් මම හිතන්නේ --
- එවැනි බියජනක බළලෙකු වීම නවත්වන්න.
234
00:21:41,880 --> 00:21:45,520
සවන් දෙන්න, අමතන්න සහ ඔබේ කණ්ඩායමට දැන් කියන්න.
235
00:21:45,600 --> 00:21:47,000
ඔයාට හරිම කරදරයි.
236
00:21:47,080 --> 00:21:48,720
ඔයා මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.
237
00:21:59,840 --> 00:22:04,040
මෙය නිවාස වලින් එකකි
කාන්දු වන වහලක් සමඟ.
238
00:22:04,120 --> 00:22:08,520
මෙහි සිවිලිමට ජලය බැස ඇත
එය කඩා වැටුණි.
239
00:22:08,600 --> 00:22:09,880
මුළු නිවාස කීයක්ද?
240
00:22:09,960 --> 00:22:11,000
තියෙනවා --
241
00:22:11,080 --> 00:22:13,960
සර් වැඩිපුරම ප්‍රශ්න තියෙන අදියර මොකක්ද?
242
00:22:14,840 --> 00:22:16,840
- හොඳයි…
- එය හතරවන අදියරයි.
243
00:22:24,280 --> 00:22:26,480
- ඇය පැවසූ පරිදි, එය සිව්වන අදියරයි.
- එය කුමන අදියරද?
244
00:22:28,200 --> 00:22:30,560
- මහතා…
- ඇයි ඔයා පාරේ හිටගෙන ඉන්නේ?
245
00:22:35,080 --> 00:22:37,880
මට කණගාටුයි. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
246
00:22:47,520 --> 00:22:49,920
කොහොමද කොසොල් ගියේ?
247
00:22:51,760 --> 00:22:55,640
ඉංජිනේරුවන් ගියා
පරීක්ෂණයක් සඳහා Chiang Rai වෙත.
248
00:22:55,720 --> 00:22:57,080
ඔවුන් නියමිත වේලාවට ආපසු නොඑනු ඇත.
249
00:22:59,600 --> 00:23:02,160
නමුත් මම ඔවුන්ව ප්‍රශ්නය ගැන දැනුවත් කළා.
250
00:23:02,240 --> 00:23:06,360
මම තොරතුරු රැස් කරන්නම්
සහ ඔවුන් සමඟ මා කතා කරන්න.
251
00:23:06,440 --> 00:23:08,240
අනේ කලබල වෙන්න එපා සර්.
252
00:23:10,960 --> 00:23:12,080
හරි හරී.
253
00:23:15,000 --> 00:23:16,720
නිවැසියන් මෙතන ඉන්නවා සර්.
254
00:23:16,800 --> 00:23:18,640
මම දැන් ඒවා පෙන්වන්නට ඔබ කැමතිද?
255
00:23:19,200 --> 00:23:20,720
ඔව්.
256
00:23:20,800 --> 00:23:24,040
කරුණාකර පෝලිමක් සකසන්න
සහ මා වෙනුවෙන් කාලය තබන්න.
257
00:23:24,120 --> 00:23:27,160
එයාලට කියන්න මම ඒ හැමදෙයක්ම අහන්නම් කියලා.
258
00:23:27,640 --> 00:23:28,720
කලබල වෙන්න එපා.
259
00:23:29,320 --> 00:23:30,400
ඔව් සර්.
260
00:23:34,360 --> 00:23:38,040
ෆාහ් ඇවිත් මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.
විස්තර සටහන් කර ගැනීමට මට උදවු කරන්න.
261
00:23:38,800 --> 00:23:40,280
ඔව් සර්.
262
00:23:44,400 --> 00:23:45,280
ආයුබෝවන්.
263
00:23:47,480 --> 00:23:49,600
ඔබ දන්නවාද ගැටලු මොනවාද කියලා
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවී ඇත
264
00:23:49,680 --> 00:23:51,800
මම මේ නිවස ඔබෙන් මිලදී ගත් දා සිටද?
265
00:23:51,880 --> 00:23:53,320
කාන්දු වන වහලක්.
266
00:23:53,400 --> 00:23:54,880
ඉරිතලා ගිය බිත්ති.
267
00:23:54,960 --> 00:23:56,320
ජලනල පද්ධතිය භයානකයි.
268
00:23:56,400 --> 00:23:57,920
ගලා යන ජලය නැත. අවහිර වූ පයිප්ප.
269
00:23:58,000 --> 00:24:02,040
වැසි වැටෙන විට, දැව විකෘති වේ
සහ මට දොරවල් වහන්න බැහැ.
270
00:24:02,120 --> 00:24:03,680
ටයිල් බලන්න.
271
00:24:03,760 --> 00:24:06,240
සම්පූර්ණ ටයිල් ඇවිත්.
272
00:24:06,320 --> 00:24:07,960
ඡායාරූප දෙස බලන්න.
273
00:24:08,040 --> 00:24:09,880
එය ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල නොවන බව ඔබට පෙනේ.
274
00:24:09,960 --> 00:24:12,200
මේ බලන්න.
275
00:24:12,280 --> 00:24:15,160
මගේ ඇඳ උඩින් වතුර බිංදු වැටුණා.
276
00:24:15,720 --> 00:24:19,480
මට ප්‍රශ්න එන්න පටන් ගත්තා
මම නිවස මිලදී ගත් වහාම.
277
00:24:19,560 --> 00:24:22,280
මට යන්තම් ටොයිලට් එක ෆ්ලෂ් කරන්න පුළුවන්
දුගඳයි.
278
00:24:22,360 --> 00:24:26,320
ඒ විතරක් නෙවෙයි කුස්සියත් වතුරෙන් යටවෙලා.
279
00:24:26,400 --> 00:24:28,280
ඒක හරිම බරපතලයි.
280
00:24:28,360 --> 00:24:32,560
ඔබට අපට චෝදනා කරන්න බැහැ
අඩු ගුණාත්මක ද්රව්ය භාවිතා කිරීම.
281
00:24:32,640 --> 00:24:35,360
චියැං මායි උදුනක් මෙන් උණුසුම් ය.
282
00:24:35,440 --> 00:24:36,800
උළු ඉදිමෙන්න පුළුවන්.
283
00:24:36,880 --> 00:24:39,560
Chiang Mai උණුසුම් බව ඔබ දන්නවා,
284
00:24:39,640 --> 00:24:44,240
ඉතින් ඇයි ඔබ භාවිතා නොකළේ
මේවාට වඩා හොඳ තත්ත්වයේ ටයිල්?
285
00:24:44,320 --> 00:24:46,960
මම දැන් දන්නවා ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන
ඒ වගේම මම මේ ගැන ගොඩක් කනගාටු වෙනවා.
286
00:24:47,880 --> 00:24:49,920
මම ඔබේ නිවසම පරීක්ෂා කරන්නම්
287
00:24:50,480 --> 00:24:53,560
සහ සියලු ගැටලු විසඳන්න
හැකි ඉක්මනින්.
288
00:24:55,360 --> 00:24:59,160
අපි දැන් කළ යුතු දේ
ඔවුන්ට නිසි ලෙස සවන් දීමයි.
289
00:25:00,200 --> 00:25:02,440
මට නිදහසට කරුණු අවශ්ය නැහැ.
290
00:25:02,520 --> 00:25:04,800
මට විසඳුම් ඕන.
291
00:25:06,240 --> 00:25:10,120
නමුත් ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න අපට පාලනයෙන් තොරයි.
292
00:25:10,200 --> 00:25:11,280
මගේ සමාගම තුළ,
293
00:25:12,280 --> 00:25:14,360
සෑම දෙයක්ම අපගේ පාලනය යටතේ තිබිය යුතුය.
294
00:25:20,160 --> 00:25:21,520
Ped.
295
00:25:21,600 --> 00:25:23,240
කීයක් ඉතුරුද?
296
00:25:25,200 --> 00:25:27,680
අද හවස තව දොළහක් එනවා.
297
00:25:27,760 --> 00:25:29,440
ඒ හැමෝම අද අපිට මුණගැහෙන්න බැහැ.
298
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
ඉංජිනේරුවන් ද මෙහි නැත.
299
00:25:33,160 --> 00:25:37,840
අපේ ලොක්කට වෙලාවක් නෑ
සෑම ගැටළුකාරී නිවසක්ම පරීක්ෂා කිරීමට.
300
00:25:37,920 --> 00:25:40,640
මෙතනින් ගත්ත කියමුකො කොසොල්.
301
00:25:40,720 --> 00:25:42,280
සහ අප වෙත වාර්තා කරන්න.
302
00:25:42,360 --> 00:25:44,880
එය හදිසි හා සවිස්තරාත්මක ලෙස කරන්න
හැකි තරම්. ඔයාට තේරෙණව ද?
303
00:25:45,440 --> 00:25:46,480
ඔව් නෝනා.
304
00:25:47,240 --> 00:25:49,040
මම මගේ ගුවන් ගමන හෙටට වෙනස් කළා.
305
00:25:50,840 --> 00:25:54,120
මමත් නූස්ගෙන් ඇහුවා
මගේ ඉංජිනේරු කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
306
00:25:54,840 --> 00:25:57,360
ඔවුන් හෙට මෙහි පියාසර කරයි
මාත් එක්ක ගෙවල් පරීක්ෂා කරන්න.
307
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
මගේ යහපත.
308
00:26:00,960 --> 00:26:04,960
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම දැනටමත් වෙන් කර ඇත
අද රාත්‍රියේ මගේ ආපසු ගුවන් යානය.
309
00:26:05,040 --> 00:26:07,320
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ --
- කමක් නෑ.
310
00:26:08,080 --> 00:26:11,800
ඔබේ කාර්යය මෙහි අවසන්.
අද ඔබට ආපසු යා හැක.
311
00:26:14,360 --> 00:26:16,800
මීනාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්නෙ කොහොමද
ඔබට උදව් කිරීමට?
312
00:26:16,880 --> 00:26:18,760
- මම ඇයට ඇගේ ගුවන් ගමන නැවත කාලසටහන් කිරීමට ඉඩ දෙමි.
- ඔව්.
313
00:26:18,840 --> 00:26:20,560
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට යන්න පුළුවන්.
314
00:26:21,120 --> 00:26:24,320
මම නුස්ට ෆාහ්ගේ ගුවන් ගමන නැවත කාලසටහන් කරන්න කිව්වා.
ඇය මට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
315
00:26:33,200 --> 00:26:36,400
ෆාහ්ට ප්‍රාදේශීය මාධ්‍යවල සම්බන්ධතාවක් ඇත.
316
00:26:37,040 --> 00:26:39,520
හෙට, මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
317
00:26:40,680 --> 00:26:42,360
අපි මෙය නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කළ යුතු නම්
318
00:26:42,440 --> 00:26:45,560
නැතහොත් ප්‍රකාශයක් නිකුත් කර සමාව ඉල්ලන්න.
319
00:26:47,480 --> 00:26:49,320
මෙන්න කෑම ටිකක්
320
00:26:49,400 --> 00:26:50,520
ඔබට මංගල්යය සඳහා.
321
00:26:50,600 --> 00:26:54,320
ඒක මම කැමතිම කඩෙන්. මම එතනට ආවා
ඔවුන් ඌරු මස් කබලෙන් බදින විට.
322
00:26:54,400 --> 00:26:56,960
පුදුම සුවඳක් ආවා.
323
00:26:57,040 --> 00:26:59,200
මට කෙලවෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
324
00:26:59,800 --> 00:27:01,600
- කන්න, හරිද? දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි.
- මාර්ගය වන විට,
325
00:27:01,680 --> 00:27:03,360
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- එය කුමක් ද?
326
00:27:03,440 --> 00:27:04,960
මම මෙතන රෑ නවතිනවා.
327
00:27:05,040 --> 00:27:06,320
මෙතන?
328
00:27:08,320 --> 00:27:10,040
ඇවිත් මගේ තැන නවතින්න
329
00:27:10,120 --> 00:27:12,560
ඉතින් අපිට මුළු රෑම කතා කරන්න පුළුවන්.
330
00:27:12,640 --> 00:27:15,720
මගේ ලොක්කා නිසා හරි වෙන්න ඕනේ
අපි නවතින්නේ කොහෙද කියලා මට කිව්වේ නැහැ.
331
00:27:15,800 --> 00:27:17,600
මම හිතන්නේ මට ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකියි.
332
00:27:17,680 --> 00:27:19,120
නවත් වන්න.
333
00:27:19,200 --> 00:27:22,680
ඔබේ ලොක්කා ඔබට කීවේ නැත
ඔබ දෙදෙනා නැවතී සිටින තැන.
334
00:27:24,040 --> 00:27:26,720
ඒ කියන්නේ ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවද?
335
00:27:28,600 --> 00:27:30,760
අනේ මන්දා.
336
00:27:31,240 --> 00:27:33,600
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
337
00:27:33,680 --> 00:27:36,880
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
338
00:27:36,960 --> 00:27:39,640
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ නම්
මෙහි නිවාස ව්‍යාපෘතිය ගැන,
339
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
මාළු දෙයක් සිදුවී ඇත.
340
00:27:40,800 --> 00:27:42,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?
341
00:27:42,480 --> 00:27:43,960
මම අද රෑ කියන්නම්.
342
00:27:44,720 --> 00:27:45,920
කෙසේ හෝ,
343
00:27:46,000 --> 00:27:48,040
මට උදව් අවශ්‍යයි
344
00:27:48,120 --> 00:27:50,880
ඔබ වැනි ප්‍රසිද්ධ Chiang Mai DJ කෙනෙකුගේ
දේශීය මාධ්‍ය සමඟ මාව සම්බන්ධ කිරීමට.
345
00:27:50,960 --> 00:27:55,320
මම එච්චර ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.
නමුත් ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
346
00:27:55,880 --> 00:27:57,840
හේයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් ගෙන ඇත.
347
00:27:58,400 --> 00:27:59,680
තව එක දෙයක්.
348
00:28:00,720 --> 00:28:04,880
එය ඔබේ මිහිරි, ප්‍රබෝධමත් අයිස් කෝපි ය.
349
00:28:04,960 --> 00:28:08,000
ඔබ මෙවර දෙකක් ඇණවුම් කළා.
350
00:28:08,080 --> 00:28:09,360
අනිත් එක කාටද කියලා මම දන්නවා.
351
00:28:14,200 --> 00:28:16,720
- මට කියන්න එපා.
- ඒක නවත්වන්න.
352
00:28:16,800 --> 00:28:18,800
- එය මොකක් ද?
- නැවත වැඩට යන්න.
353
00:28:18,880 --> 00:28:20,640
- කන්න, හරිද?
- ඔබ යා යුතුයි.
354
00:28:20,720 --> 00:28:21,960
අද හවස හමුවෙමු.
355
00:28:22,520 --> 00:28:25,400
- ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්. මම නැවත වැඩට එන්නම්.
356
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
කරුණාකර මා දෙස නොබලන්න.
357
00:28:49,360 --> 00:28:50,720
එය මා අපහසුතාවයට පත් කරයි.
358
00:28:53,600 --> 00:28:56,400
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්ය නම් කරුණාකර මට කියන්න.
359
00:28:57,480 --> 00:28:59,120
මගේ හැසිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
360
00:29:00,400 --> 00:29:02,200
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබේ නම මතක නැහැ.
361
00:29:04,440 --> 00:29:06,040
ඒ මීනා සර්.
362
00:29:08,120 --> 00:29:10,520
බඩගිනි නැද්ද? ඔයා ගිහින් කන්න ඕන.
363
00:29:10,600 --> 00:29:13,760
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
364
00:29:14,960 --> 00:29:15,800
හරි හරී.
365
00:29:17,120 --> 00:29:19,640
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ඔයා කතා කරනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
366
00:29:19,720 --> 00:29:21,080
නැහැ, අපි කතා කළේ නැහැ.
367
00:29:23,000 --> 00:29:25,200
මම ඔබට දිවා ආහාරය සහ කෝපි මිලදී ගත්තා.
368
00:29:25,280 --> 00:29:28,280
එය උතුරු ආහාර වේ.
මගේ මිතුරා එය වෙළඳපොලෙන් මිලදී ගත්තා.
369
00:29:28,360 --> 00:29:29,840
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
370
00:29:29,920 --> 00:29:32,600
එය ඔබේ අභිමතය පරිදි වේ නම්.
371
00:29:32,680 --> 00:29:34,200
"එය ඔබේ අභිමතය පරිදි වේ නම්."
372
00:29:34,280 --> 00:29:35,600
ඔයාට ස්තූතියි. එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
373
00:29:36,160 --> 00:29:38,320
ඒ කෝපි මටද?
374
00:29:38,400 --> 00:29:39,320
ඔව්.
375
00:29:39,400 --> 00:29:41,360
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
376
00:29:42,720 --> 00:29:44,520
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ
377
00:29:45,000 --> 00:29:46,640
ඉතින් අපි කෑම කන ගමන් වැඩ ගැන කතා කරමුද?
378
00:29:46,720 --> 00:29:48,200
මම එහෙනම් පිඟන් ටිකක් අරන් එන්නම්.
379
00:29:48,280 --> 00:29:49,480
හරි හරී.
380
00:30:06,560 --> 00:30:09,240
ඒ නිසා එය හැරෙනවා
ඔබ බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයෙකි.
381
00:30:15,920 --> 00:30:20,680
පහ, හතර, තුන, දෙක,
382
00:30:20,760 --> 00:30:21,720
ක්රියාව.
383
00:30:23,760 --> 00:30:26,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
384
00:30:28,080 --> 00:30:31,840
ඔබට ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුය
ඔහු සමඟ රැයක් ගත කිරීමට.
385
00:30:32,320 --> 00:30:34,080
මම වැඩට ආවා.
386
00:30:34,640 --> 00:30:36,120
ඇයි මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ?
387
00:30:37,240 --> 00:30:40,280
ඔබ ආවේ වෙනත් හේතුවක් නිසාද?
388
00:30:40,840 --> 00:30:41,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
389
00:30:42,800 --> 00:30:45,600
මම දැක්කා ඔයා විශාල ගමන් මල්ලක් ගෙනාවා.
390
00:30:47,720 --> 00:30:50,840
ඔබට එය විවෘත කිරීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.
391
00:30:50,920 --> 00:30:53,240
- හේයි.
- අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.
392
00:30:53,320 --> 00:30:56,840
අපේ ලොක්කා කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ විකාර මත.
393
00:30:57,520 --> 00:31:00,480
බඩ පුරවගමු
සහ වැඩ කිරීමට සූදානම් වන්න.
394
00:31:00,560 --> 00:31:03,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය විය
අප හා එක්වන ලෙස ඔබට ආරාධනා කිරීමට,
395
00:31:03,680 --> 00:31:07,400
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
කෑම ඔබේ රුචිකත්වයට නම්.
396
00:31:12,640 --> 00:31:14,000
එය ඉතා රසවත් බවක් නොපෙනේ.
397
00:31:22,240 --> 00:31:23,640
රන් විකුණුම් සහ මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම
398
00:31:25,760 --> 00:31:27,920
චාලිසා
CHINNAKORN GOLD COMPANY LIMITED
399
00:31:29,760 --> 00:31:31,560
රුච්…
400
00:31:44,040 --> 00:31:45,720
බොහොම ස්තුතියි, ලීසා.
401
00:31:47,120 --> 00:31:50,880
කණගාටු නොවන්න, නමුත් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය
402
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
අපේ රත්තරන් මිලදී ගැනීම සඳහා.
403
00:31:53,560 --> 00:31:55,440
මමත් ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
404
00:31:55,520 --> 00:31:59,760
මගේ පළමු මිලදී ගැනීම අනුමත කිරීම සඳහා සහ
මට එම වෙහෙසකර ක්‍රියා පටිපාටි මඟ හැරීමට ඉඩ දෙයි.
405
00:32:02,320 --> 00:32:06,200
දැන් මට ඒක මගේ කඩේ විකුණන්න පුළුවන්.
අපට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
406
00:32:08,480 --> 00:32:12,560
රච්, එහෙම කරන්න එපා. අපි ඔෆිස් එකේ.
407
00:32:13,720 --> 00:32:16,240
මට ඔයාව සමීපව බලන්න ඕන.
408
00:32:23,560 --> 00:32:27,200
මම ගිහින් අම්මට කියන්නම්
ඇගේ ලේලිය බව
409
00:32:27,280 --> 00:32:29,920
ලස්සනයි කාරුණිකයි,
410
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
ඒ වගේම ඇය මට හැමදේටම සහයෝගය දෙනවා.
411
00:32:32,440 --> 00:32:35,320
මම හිතන්නේ නැහැ
මට දැන් ඔයාව ඕන කෙනෙකුට දෙන්න පුළුවන්.
412
00:32:36,800 --> 00:32:38,360
රුච්,
413
00:32:38,840 --> 00:32:41,240
මම තාම එයාගේ ලේලි නෙවෙයි.
414
00:32:41,320 --> 00:32:43,160
අපි ආලය පටන් ගත්තා විතරයි.
415
00:32:44,000 --> 00:32:45,720
හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
416
00:32:47,520 --> 00:32:48,760
රුච්.
417
00:32:58,280 --> 00:32:59,520
රුච්,
418
00:32:59,600 --> 00:33:03,720
මම පෙච් එක්ක කතා කළා
පසුගිය දවසක ඉංජිනේරුවන් ගැන.
419
00:33:03,800 --> 00:33:05,840
ඔහු අදහසට විරුද්ධ වූයේ නැත,
420
00:33:05,920 --> 00:33:09,240
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට අලුත් කණ්ඩායමක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
421
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
ඇත්තටම?
422
00:33:11,000 --> 00:33:14,680
ඔව්, නමුත් Petch දැන් Chiang Mai හි සිටී.
423
00:33:14,760 --> 00:33:17,560
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුය.
424
00:33:20,800 --> 00:33:22,720
බොහොම ස්තුතියි, ලීසා.
425
00:33:24,240 --> 00:33:25,320
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
426
00:33:28,400 --> 00:33:30,000
ඔබ කරුණාවන්තයි.
427
00:33:45,960 --> 00:33:48,240
ඔබ පිටතට යනවා නම්,
තවත් කරදර කරන්න එපා.
428
00:33:50,880 --> 00:33:52,600
මට අණ කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
429
00:33:53,320 --> 00:33:55,200
මේක මගේ ගෙදර.
430
00:33:55,280 --> 00:33:57,240
මෙම නිවසද පොංට අයත් විය.
431
00:33:57,800 --> 00:33:59,280
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
432
00:34:00,360 --> 00:34:02,360
මගේ දෙමාපියන් මට මේ නිවස ලබා දුන්නා,
433
00:34:02,920 --> 00:34:05,080
එබැවින් ඔහුට එයට අයිතියක් නැත.
434
00:34:07,120 --> 00:34:08,520
ඔයා හරිම රළුයි.
435
00:34:08,600 --> 00:34:11,719
දේට සාපේක්ෂව එය කිසිවක් නැත
ඔයා අද උදේ දුවට කිව්වා.
436
00:34:11,800 --> 00:34:13,880
මේක දරාගන්න බැරි තරම් වැඩියි වගේ හැසිරෙන්න එපා.
437
00:34:14,840 --> 00:34:16,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
438
00:34:16,639 --> 00:34:18,760
මම දන්නේ නැහැ
439
00:34:19,560 --> 00:34:22,120
ඔබට අතීතයේ සිදු වූ දේ
440
00:34:22,199 --> 00:34:24,280
ඔබ පොං හමුවීමට පෙර.
441
00:34:24,360 --> 00:34:26,040
අනික මට වැඩක් නෑ.
442
00:34:27,520 --> 00:34:29,840
නමුත් මම ඔබට මෙහි සිටීමට පමණක් ඉඩ දෙමි
443
00:34:29,920 --> 00:34:31,520
ෆා නිසා.
444
00:34:32,760 --> 00:34:34,239
මම මගේ ලේලියට ආදරෙයි.
445
00:34:35,080 --> 00:34:37,400
ඒ වගේම මම ඇයට ගොඩක් අනුකම්පා කරනවා.
446
00:34:37,480 --> 00:34:39,880
ඔබ පොන්ග්ට නපුරු විය,
447
00:34:40,920 --> 00:34:43,600
ඒත් මම ඔයාට ෆාහ්ව රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.
448
00:34:44,639 --> 00:34:48,320
ඇය ඇති තරම් දුක් වින්දාය.
449
00:34:50,000 --> 00:34:52,840
ඔයා එයාගේ අම්මා ඉතින් ඒ විදියට හැසිරෙන්න.
450
00:34:54,480 --> 00:34:55,719
අසභ්ය.
451
00:35:03,840 --> 00:35:06,560
ඔයා කොහේ ගියත් මට වැඩක් නෑ.
452
00:35:07,600 --> 00:35:09,280
ඇත්තටම,
453
00:35:09,360 --> 00:35:11,040
ඔබ නැවත නොපැමිණියේ නම් එය ඉතා හොඳයි.
454
00:35:12,400 --> 00:35:13,920
මම මගේ ලේලිය ගැන කරදර වෙනවා.
455
00:35:14,920 --> 00:35:18,520
ඔබ වැනි මවකට ෆාහ් හොඳ වැඩිය.
456
00:35:21,880 --> 00:35:23,360
මට බලන්න දෙන්න එපා
457
00:35:23,840 --> 00:35:25,960
ඔබ ඇයට සලකන්නේ ඔබ කළාක් මෙනි
අද උදෑසන නැවතත්.
458
00:35:56,680 --> 00:36:00,480
කවුද ඔයාට කිව්වේ මගේ තාත්තාව එලියට ගන්න කියලා
ඒ වගේ තද අව්වේ?
459
00:36:00,560 --> 00:36:02,000
ඔබේ මනස අවුල්ද?
460
00:36:02,080 --> 00:36:04,600
රුම්පා, මෙහෙ එන්න, ආදරණීය.
461
00:36:04,680 --> 00:36:07,800
ඔයාට මොකටද ඔච්චර කේන්ති යන්නේ?
462
00:36:07,880 --> 00:36:10,440
ඔයා කොහොමද මගෙන් තරහා වෙන්නේ නෑ කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
463
00:36:10,520 --> 00:36:12,280
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්ම
464
00:36:12,360 --> 00:36:14,840
මෝඩ සහ අහංකාරද?
465
00:36:16,320 --> 00:36:18,320
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි,
466
00:36:19,280 --> 00:36:23,560
කවුද ඔයාට කිව්වේ මගේ තාත්තාව එලියට ගන්න කියලා
ඒ වගේ තද අව්වේ?
467
00:36:23,640 --> 00:36:24,920
එය වූ…
468
00:36:25,640 --> 00:36:27,160
ඒ කේඩ් මහත්මියයි.
469
00:36:28,000 --> 00:36:29,840
ඇය මට කිව්වා
470
00:36:30,480 --> 00:36:32,160
මම ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි ...
471
00:36:33,400 --> 00:36:36,680
සමහර විට හිරු හා නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.
472
00:36:36,760 --> 00:36:38,480
දවල් ද?
473
00:36:40,040 --> 00:36:41,800
ඔයා එයාව මරන්න හැදුවද?
474
00:36:42,360 --> 00:36:44,320
කේඩ් මහත්මිය මට කිව්වා.
475
00:36:44,400 --> 00:36:46,360
මට එය කිරීමට සිදු විය.
476
00:36:47,320 --> 00:36:52,000
කෙඩ් ඔයාට කිව්වොත් ඔයාව මරන්න කියලා.
ඔබ එය කරනවාද, මෝඩයා?
477
00:36:53,320 --> 00:36:54,440
රුම්පා.
478
00:36:54,960 --> 00:36:56,200
ඒ ඇති, ආදරණීය.
479
00:36:57,000 --> 00:36:58,320
එය නවත්වන්න.
480
00:36:59,400 --> 00:37:03,120
මම Waew කිව්වා මට ඇති කියලා
ඇඳේ සිටීම,
481
00:37:03,600 --> 00:37:04,960
එසේ…
482
00:37:05,680 --> 00:37:08,400
ඔබ සන්සුන් වෙයිද?
483
00:37:10,360 --> 00:37:11,760
හේයි.
484
00:37:11,840 --> 00:37:16,200
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පරණ කාමරය පිරිසිදු කරන්න කියලා.
ඔබ එය කර තිබේද?
485
00:37:16,280 --> 00:37:17,800
ඔව් නෝනා.
486
00:37:18,960 --> 00:37:21,680
ඔයා මේ ගැන කෙඩ්ට කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
487
00:37:22,520 --> 00:37:26,480
ගිහින් මට දොඩම් යුෂ ටිකක් හදලා දෙන්න.
මම මගේ කාමරයේ ඉන්නම්.
488
00:37:26,560 --> 00:37:27,520
ඔව් නෝනා.
489
00:37:56,160 --> 00:37:58,680
ලබා දීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි
මෙම සියලු තොරතුරු.
490
00:37:58,760 --> 00:38:01,760
ඔබගේ ගැටළු විසඳීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.
491
00:38:01,840 --> 00:38:04,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
492
00:38:05,520 --> 00:38:07,480
අපි යමු.
493
00:38:11,960 --> 00:38:13,520
ස්තුතියි, හැමෝටම.
494
00:38:14,000 --> 00:38:15,160
අද ඔයාලා හැමෝම හොඳට කළා.
495
00:38:15,240 --> 00:38:18,720
අද අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ..
එහෙනම් අපි හෙට දිගටම යමු.
496
00:38:19,480 --> 00:38:21,200
මගේ ඉංජිනේරු කණ්ඩායම
497
00:38:21,280 --> 00:38:23,120
හෙට පෙරවරු 9.30 ට පමණ ගොඩබසිනු ඇත.
498
00:38:23,200 --> 00:38:25,760
Ped, කරුණාකර ඔවුන් රැගෙන යාමට මෝටර් රථයක් එවන්න.
499
00:38:26,920 --> 00:38:30,080
මා සතුව ගුවන් ගමන් අංකය තිබේ.
මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්.
500
00:38:30,160 --> 00:38:32,080
ඔයාට ස්තූතියි.
501
00:38:32,160 --> 00:38:35,840
ඔබ මෝටර් රථයක් සංවිධානය කර තිබේද?
මාව ගුවන් තොටුපලට ගෙනියන්නද?
502
00:38:35,920 --> 00:38:37,520
ඔව්.
503
00:38:38,280 --> 00:38:39,720
සර්,
504
00:38:39,800 --> 00:38:42,080
ඇයි ඔබ මීනාට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටින්න?
505
00:38:42,160 --> 00:38:43,680
- ඔව්.
- ඒකට කමක් නැහැ.
506
00:38:44,480 --> 00:38:47,160
ඔයාට ස්තූතියි. ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
507
00:38:49,160 --> 00:38:50,120
ෆා.
508
00:38:50,200 --> 00:38:51,840
- අපි යමු.
- හරි හරී.
509
00:38:58,880 --> 00:39:00,920
මම මගේ දේවල් පැක් කරන්නම්.
510
00:39:07,560 --> 00:39:09,440
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
511
00:39:09,520 --> 00:39:12,480
ගිහින් ගෙවල් බලන්න
හෙට පෙට්ච් මහත්තයා එක්ක.
512
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
දැනට ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
513
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
මීට පස්සෙ ආයෙත් කතා කරමු.
ඔයාට තේරෙණව ද?
514
00:39:19,200 --> 00:39:20,440
ඔව්.
515
00:39:34,880 --> 00:39:37,080
ඇයි ලොක්කා ඇය ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?
516
00:39:39,120 --> 00:39:41,000
හොඳයි, ඇය ලස්සන පමණක් නොවේ,
517
00:39:41,080 --> 00:39:43,240
නමුත් ඇය ඇත්තටම ඔහුට රැකියාවට උදව් කරයි.
518
00:39:44,720 --> 00:39:46,320
ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නවාද?
519
00:39:47,840 --> 00:39:49,440
ඒක තමයි ඇත්ත.
520
00:39:49,520 --> 00:39:54,240
ඔබ මාසයකට පමණ පෙර සමාගමට සම්බන්ධ විය,
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබේ උදව් ඉල්ලා නැත.
521
00:39:55,000 --> 00:39:58,440
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මොනා හරි කරන්න කියලා
නිකම්ම සැරසී සිටීම හැර?
522
00:39:58,520 --> 00:40:01,400
ඔහුට ඇත්තටම උදව් කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
523
00:40:02,400 --> 00:40:03,560
කුමක් ද?
524
00:40:04,080 --> 00:40:08,040
ඒ කියන්නේ මට මහන්සි වෙන්න වෙනවා නම්,
මම ඔහු පසුපස යන්නේ ඇයි?
525
00:40:08,120 --> 00:40:11,960
ධනවතෙක් ලබා ගැනීමේ අරමුණ නොවේද
සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට?
526
00:40:12,040 --> 00:40:13,280
ඔබට එය කළ හැකි බව විශ්වාසද?
527
00:40:13,360 --> 00:40:16,640
එයාට ඔයාගේ නමවත් මතක නැහැ.
528
00:40:18,200 --> 00:40:19,600
නැන්දා යා.
529
00:40:19,680 --> 00:40:21,200
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.
530
00:40:22,480 --> 00:40:24,200
මම ඇගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ.
531
00:40:25,760 --> 00:40:28,680
ඇය අපේ ලොක්කා සමඟ රැයක් ගත කරනවා,
532
00:40:28,760 --> 00:40:30,560
නමුත් මම ඇයට එය පහසු වීමට ඉඩ නොදෙමි.
533
00:40:30,640 --> 00:40:31,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
534
00:40:35,680 --> 00:40:37,080
මේ සඳහා,
535
00:40:38,240 --> 00:40:40,720
මට තියෙන්නේ ෆියුස් එක පත්තු කරන්න විතරයි.
536
00:40:40,800 --> 00:40:44,720
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම එය කට වචනයට තබමි.
537
00:40:54,360 --> 00:40:55,440
සර්.
538
00:40:56,560 --> 00:40:58,600
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
539
00:40:58,680 --> 00:41:00,080
එය කුමක් ද?
540
00:41:01,440 --> 00:41:04,640
ඔබ සිතනවාද
ප්‍රශ්න පිටුපස කවුරුහරි ඉන්නවාද?
541
00:41:07,040 --> 00:41:09,640
ඇයි? ඔබ යමක් දන්නවාද?
542
00:41:09,720 --> 00:41:14,120
එය පැහැදිලිව පෙනේ
ගොඩක් අය සම්බන්ධ දූෂණ තියෙනවා.
543
00:41:16,960 --> 00:41:18,000
ඒක හරි.
544
00:41:19,200 --> 00:41:21,600
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?
545
00:41:25,200 --> 00:41:27,400
පැහැදිලි සාක්ෂි නොමැතිව,
546
00:41:27,480 --> 00:41:30,120
ඔවුන්ට එරෙහිව මට භාවිතා කිරීමට කිසිවක් නැත.
547
00:41:30,200 --> 00:41:33,720
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාලව ප්‍රඥාවන්ත කරන්න විතරයි.
548
00:41:35,880 --> 00:41:37,920
ඒ කියන්නේ මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයාලා දන්නවා.
549
00:41:39,960 --> 00:41:41,840
සහ ඔබ දන්නවාද
550
00:41:42,320 --> 00:41:44,880
සම්බන්ධතාවය කුමක්ද
කන්ලය සහ කොසොල් අතර?
551
00:41:49,240 --> 00:41:52,200
මට අදහසක් නැහැ.
මම කවදාවත් ඔවුන්ගේ පසුබිම සොයා බැලුවේ නැහැ.
552
00:41:53,520 --> 00:41:54,680
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
553
00:41:54,760 --> 00:41:56,760
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි
554
00:41:56,840 --> 00:41:58,760
එය පෙනුනේය
ඔවුන් එකට එහි විය.
555
00:41:58,840 --> 00:42:01,560
ඒවා ද පෙනේ
එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.
556
00:42:04,120 --> 00:42:07,520
අවධානයෙන් සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මට සහ සමාගමට.
557
00:42:08,080 --> 00:42:09,240
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
558
00:42:09,720 --> 00:42:13,720
නමුත් ඔබව අනතුරට පත් නොකරන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?
559
00:42:13,800 --> 00:42:15,560
මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්ය නැත.
560
00:42:19,440 --> 00:42:22,440
කොහොම හරි මම ඉන්නම්
අද රාත්‍රියේ මගේ මිතුරෙකුගේ
561
00:42:22,520 --> 00:42:24,720
මම ඔබට කාමරයක් වෙන් කර ඇත.
562
00:42:26,280 --> 00:42:29,360
ඇයි ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට හෝටලයේ නිදාගැනීම සඳහා?
563
00:42:30,000 --> 00:42:32,320
මට ඔබ සමඟ වැඩ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.
564
00:42:33,360 --> 00:42:35,760
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට අතිකාල ගෙවන්නෙමි.
565
00:42:36,640 --> 00:42:40,120
ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත.
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
566
00:42:40,200 --> 00:42:42,400
මට ඒක කරන්න බෑ ෆාහ්. වැඩ වැඩ.
567
00:42:43,800 --> 00:42:46,880
දැන් අපිට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න වෙනවා.
මම එකෙක්වත් ගෙනාවේ නෑ.
568
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
මමත් නැහැ.
569
00:42:50,080 --> 00:42:51,120
හරි හරී.
570
00:42:51,200 --> 00:42:54,720
අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න.
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
571
00:42:57,320 --> 00:42:58,240
අපි යමු.
572
00:43:30,520 --> 00:43:31,640
වේව්.
573
00:43:32,320 --> 00:43:33,560
වාව්!
574
00:43:34,440 --> 00:43:35,800
{\an8}කේද්සර අමතන්න!
575
00:43:37,440 --> 00:43:39,760
{\an8}දැන් කෙද්සර අමතන්න!
576
00:43:39,840 --> 00:43:44,240
{\an8}ජුටාතේප් පවුල විනාශ විය හැක,
විශේෂයෙන්ම ඒ බැල්ලිගේ ඔර්න්.
577
00:43:54,040 --> 00:43:55,360
තායි පෑඩ් දෙකක් කරුණාකරලා.
578
00:43:58,280 --> 00:44:00,120
වාසනාවකට මෙන්, අද එය කාර්යබහුල නොවේ.
579
00:44:02,640 --> 00:44:04,360
කාර්යබහුල නොවේ යැයි ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයද?
580
00:44:06,640 --> 00:44:08,800
මම මීට කලින් මෙහෙ කාලා නෑ.
581
00:44:10,040 --> 00:44:12,520
ඔබ කෑමට කැමති බව මම සහතික කරමි.
582
00:44:13,920 --> 00:44:17,360
ඔබට ඔබේ නිවසට යාමට අවශ්ය නැද්ද?
583
00:44:17,960 --> 00:44:20,320
මම එය කුලියට දී ඇත.
584
00:44:20,400 --> 00:44:22,000
මට ඒක වැඩ නොකර තියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
585
00:44:22,080 --> 00:44:24,240
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
586
00:44:24,720 --> 00:44:26,440
ඔබ ගැන ටිකක්?
587
00:44:28,240 --> 00:44:32,120
රසවත් කිසිවක් නැත.
මම පිටිසර ගෑනු ළමයෙක් විතරයි.
588
00:44:32,200 --> 00:44:34,040
නැහැ, යමක් තිබිය යුතුයි.
589
00:44:34,120 --> 00:44:37,040
අපි හැමෝටම මතකයන් තියෙනවා.
590
00:44:37,880 --> 00:44:40,400
මට කියන්න. මට ඒක අහන්න ඕන.
591
00:44:41,760 --> 00:44:44,960
මගේ මතකයන් කාල පරිච්ඡේද දෙකකට බෙදා ඇත.
592
00:44:45,760 --> 00:44:50,120
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියදී
සහ ඔහු මිය ගිය පසු.
593
00:44:53,200 --> 00:44:55,840
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී, සියල්ල ...
594
00:44:56,440 --> 00:44:57,960
විශිෂ්ට විය.
595
00:44:58,480 --> 00:45:00,960
මාව ඇවිදින්න ගෙනියන්න එයා හරිම ආසයි.
596
00:45:01,640 --> 00:45:03,480
එයා මට බයිසිකල් පදින හැටි කියලා දුන්නා
597
00:45:03,560 --> 00:45:06,200
ඒ වගේම ඔහු ඉංග්‍රීසි පුවත්පත් කියෙව්වා.
598
00:45:06,280 --> 00:45:09,320
අපි ඉංග්‍රීසි සින්දු ඇහුවා
මම ඒවා ඔහුට පරිවර්තනය කළෙමි.
599
00:45:10,480 --> 00:45:13,600
ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත විය.
600
00:45:14,160 --> 00:45:16,840
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති
ඔහු සමඟ වෙන්වීමට.
601
00:45:17,400 --> 00:45:19,200
එය…
602
00:45:20,640 --> 00:45:23,680
කවදාවත් පහසු වී නැත. දැනුත්.
603
00:45:25,720 --> 00:45:27,840
ඔහු මිය ගිය දිනයේ,
604
00:45:28,720 --> 00:45:30,480
තද වැසි ඇද හැලෙමින් තිබුණි.
605
00:45:31,840 --> 00:45:34,240
ඒකයි ඔයා වැස්සට අකමැති.
606
00:45:37,240 --> 00:45:38,800
මම එකාට වෛර කරනවා.
607
00:45:40,120 --> 00:45:41,680
මට තේරෙනවා.
608
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
ඉතින්…
609
00:46:08,040 --> 00:46:11,000
ඔබේ මතකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
610
00:46:15,040 --> 00:46:16,920
හොඳයි…
611
00:46:19,720 --> 00:46:21,320
අපි මුලින්ම කමු.
612
00:46:22,520 --> 00:46:24,840
අද රෑ අපිට කතා කරන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
613
00:46:33,960 --> 00:46:35,040
අපි හාරමු.
614
00:46:42,640 --> 00:46:44,120
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
615
00:46:44,760 --> 00:46:46,760
සීතල වීමට පෙර කන්න.
616
00:46:49,360 --> 00:46:51,600
යන්න අමතක කරන්න එපා
අතුරුපස සඳහා යම් කාමරයක්.
617
00:46:51,680 --> 00:46:53,040
තව තියෙනවද?
618
00:46:53,520 --> 00:46:57,080
අපි ඉන්නේ Chiang Mai වල.
මෙය ආරම්භකයක් පමණි.
619
00:47:00,040 --> 00:47:01,440
හරි හරී.
620
00:47:01,520 --> 00:47:02,560
කෑම කන්න.
621
00:47:15,880 --> 00:47:17,280
දෙවියනේ.
622
00:47:21,760 --> 00:47:23,480
ඔයාට ස්තූතියි.
623
00:47:23,560 --> 00:47:25,560
ඔයාගේ පෙම්වතා හරිම කඩවසම්.
624
00:47:27,520 --> 00:47:29,160
ඔයාට ස්තූතියි.
625
00:47:58,160 --> 00:48:00,920
ඉතින් ඔබේ ළමා කාලයේ මතකයන් මොන වගේද?
626
00:48:03,360 --> 00:48:05,640
මගේ ළමා කාලය
627
00:48:06,480 --> 00:48:08,240
පිරිසිදු අවුල් විය.
628
00:48:08,320 --> 00:48:11,360
මට සහෝදරියක් සහ බාල ඥාති සහෝදරියන් සිටියා
හැමෝම මාව අනුගමනය කරනවා.
629
00:48:13,320 --> 00:48:17,400
නූස් මට කිව්වා ඒකට භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා කියලා
630
00:48:17,480 --> 00:48:19,760
ඔබ සැමට නවාතැන් ගැනීමට.
631
00:48:21,080 --> 00:48:23,120
මගේ ලේකම් මා ගැන කේලාම් කීවාද?
632
00:48:23,960 --> 00:48:26,400
අපි හිතමු ඇය අපිත් එක්ක බෙදාගත්තා
අප දැනගත යුතු තොරතුරු.
633
00:48:26,480 --> 00:48:28,120
මම දකියි.
634
00:48:31,040 --> 00:48:35,120
මට පොඩි කාලේ ගොඩක් බනිනවා.
635
00:48:35,920 --> 00:48:37,400
ඔබ?
636
00:48:37,480 --> 00:48:38,800
ඒක හරි.
637
00:48:38,880 --> 00:48:40,840
මම තමයි වැඩිමලා.
638
00:48:40,920 --> 00:48:43,840
ඔවුන් යම් වරදක් කළා නම්,
මට වගකීම ගන්න වුණා.
639
00:48:44,560 --> 00:48:45,720
ඒ ගැන සිතන්න.
640
00:48:45,800 --> 00:48:49,040
ඒවායින් දහයක් ඇත.
641
00:48:49,120 --> 00:48:52,560
හැම විනාඩි දහයකටම වගේ මට බනිනවා.
642
00:48:55,720 --> 00:48:58,560
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් සමඟ අමනාප වී තිබේද?
643
00:48:58,640 --> 00:49:00,840
මම පොඩි කාලේ කළා,
644
00:49:00,920 --> 00:49:04,560
නමුත් මගේ තාත්තා සහ ලොකු අම්මා ඕර්න්
මට නිතරම කිව්වා
645
00:49:04,640 --> 00:49:06,480
මම වැඩිමලා නිසා,
646
00:49:06,560 --> 00:49:09,120
මම කැපකිරීම් කළ යුතුයි
ඔවුන් සඳහා සහ ඔවුන් රැකබලා ගන්න.
647
00:49:13,200 --> 00:49:15,040
එය ඉතා විනෝදජනක බව පෙනේ.
648
00:49:15,520 --> 00:49:18,920
මම එකම දරුවා, ඒ නිසා මම තනි වුණා.
649
00:49:21,520 --> 00:49:24,040
සමහර වෙලාවට මම…
650
00:49:25,920 --> 00:49:27,760
එකම දරුවා වීමට අවශ්ය විය.
651
00:49:34,680 --> 00:49:37,800
ඔබ එකම දරුවා නම්
652
00:49:37,880 --> 00:49:40,120
සහ නොතිබුණි
ඕනෑම කෙනෙකු වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කිරීමට,
653
00:49:41,400 --> 00:49:44,360
ඔබ මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?
654
00:49:45,880 --> 00:49:47,640
මම කරන පළමු දෙය?
655
00:50:04,040 --> 00:50:05,520
ඒ මොකක්ද, පූම්?
656
00:50:06,680 --> 00:50:08,600
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
657
00:50:08,680 --> 00:50:10,880
ඔබ ෆාහ්ව චියැං මායි වෙත ගෙන ගිය බව.
658
00:50:12,720 --> 00:50:16,320
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා
මම ෆාහ්ව Chiang Mai වලට ගෙනාවා කියලා.
659
00:50:24,080 --> 00:50:27,160
අපි මෙහෙට ආවේ වැඩකට.
මෙහි යම් යම් ගැටලු තිබෙනවා.
660
00:50:28,120 --> 00:50:31,040
මම විහිලු කරනවා පෙච්. ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.
661
00:50:33,160 --> 00:50:35,280
ඔබට ෆාහ් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
662
00:50:41,280 --> 00:50:42,720
පූම්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
663
00:50:46,160 --> 00:50:47,280
ඔව්, මිස්ටර් පූම්?
664
00:50:51,760 --> 00:50:53,560
ඔයාට මහන්සි ද?
665
00:50:54,720 --> 00:50:56,240
නැහැ, මට මහන්සි නැහැ.
666
00:51:01,000 --> 00:51:03,160
හොඳයි එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න.
667
00:51:03,240 --> 00:51:05,640
මම ඔබට රාත්‍රී 9.00 ට පමණ අමතන්නම්.
668
00:51:05,720 --> 00:51:07,840
හරි අපි පස්සේ කතා කරමු.
669
00:51:08,520 --> 00:51:11,040
හරි, බලාගන්න.
670
00:51:16,840 --> 00:51:18,160
ඔහු විසන්ධි කළේය.
671
00:51:20,800 --> 00:51:22,200
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
672
00:51:23,040 --> 00:51:27,040
වැඩි දෙයක් නෑ. ඔහු නිකමට කීවේය
එයා මට රෑ 9.00 ට කතා කරයි කියලා.
673
00:51:29,720 --> 00:51:31,600
හොඳයි එහෙනම් අපි දැන් යමු.
674
00:51:34,360 --> 00:51:38,320
පෙට්ච් මහත්තයෝ තවම තියෙනවා
මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්ය බොහෝ අතුරුපස කඩවලට.
675
00:51:38,400 --> 00:51:40,840
කමක් නෑ ෆාහ්. මම දැන් පිරිලා.
676
00:51:41,440 --> 00:51:44,040
තවද ඔබ රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
677
00:51:44,960 --> 00:51:46,640
පෙච් මහතා,
678
00:51:46,720 --> 00:51:48,240
යමක් වැරදිද?
679
00:51:49,920 --> 00:51:51,040
නැත.
680
00:51:51,640 --> 00:51:54,600
මම කල්පනා කළා විතරයි
දැන් ඔබේ ප්‍රශ්නය ගැන.
681
00:51:57,680 --> 00:51:59,000
එය කුමක්ද?
682
00:52:01,160 --> 00:52:03,520
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා
මම එකම දරුවා නම්,
683
00:52:05,120 --> 00:52:06,800
ඒ නිසා මට කැපකිරීම් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
684
00:52:14,520 --> 00:52:15,640
අපි යමු.
685
00:52:58,560 --> 00:52:59,960
ඔයාට තුවාලද?
686
00:53:21,720 --> 00:53:23,920
මට ඔයාට දොර අරින්න දෙන්න.
687
00:53:47,160 --> 00:53:49,520
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම රුම්පා ඉන්නේ බැංකොක් වල.
688
00:53:56,080 --> 00:53:58,360
ඒක තමයි මගේ තාත්තා කිව්වේ.
689
00:53:59,200 --> 00:54:01,160
නමුත් ඔහු තවත් කිසිවක් කීමට එඩිතර වූයේ නැත.
690
00:54:01,240 --> 00:54:03,040
රම්පා එයාට තර්ජනය කරන්න ඇති.
691
00:54:03,720 --> 00:54:07,360
ඇය ලිපියේ ලියා ඇති පරිදි,
692
00:54:07,440 --> 00:54:09,760
ඇය යමක් සැලසුම් කරනවා විය යුතුය.
693
00:54:11,720 --> 00:54:13,640
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.
694
00:54:13,720 --> 00:54:15,640
ඇය තවමත් එයට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
695
00:54:15,720 --> 00:54:20,320
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මගේ නංගි ඔයාට කරදර කරනවා කියලා.
696
00:54:21,240 --> 00:54:23,040
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කේඩ්.
697
00:54:23,120 --> 00:54:24,800
ඒක රම්පාගේ.
698
00:54:25,640 --> 00:54:28,560
අපට පැවසීම ගැන මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.
699
00:54:30,480 --> 00:54:31,520
එහි දෙයක් නැත.
700
00:54:33,960 --> 00:54:37,600
ඇත්තටම මට රම්පාව බලන්න ඕන
701
00:54:37,680 --> 00:54:42,800
ඒ නිසා මට ඇය ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න පුළුවන්
සහ ඇයට අවවාද කරන්න.
702
00:54:44,840 --> 00:54:46,200
නමුත් අපි සහතික විය යුතුයි
703
00:54:46,760 --> 00:54:49,240
ඇය අපිත් එක්ක කතා කරන්න ලෑස්තියි කියලා.
704
00:54:50,160 --> 00:54:52,160
වෙනත් ආකාරයකින් මම ඇයව විශ්වාස නොකරමි.
705
00:54:58,080 --> 00:54:59,160
ඔව්.
706
00:55:02,720 --> 00:55:04,520
M.R. Chai Yai, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
707
00:55:04,600 --> 00:55:06,360
ඔයා පෙච් එකට කියන්නද යන්නේ?
708
00:55:33,640 --> 00:55:34,720
ඇතුලට එන්න.
709
00:55:36,440 --> 00:55:37,440
හරි.
710
00:55:43,480 --> 00:55:45,240
ඔබට ඔබේ දේවල් එහි තැබිය හැකිය.
711
00:55:52,120 --> 00:55:53,720
අපි ඉන්නවද
712
00:55:53,800 --> 00:55:55,560
මෙම කාමරයේ?
713
00:55:55,640 --> 00:55:56,840
ඒක හරි.
714
00:55:58,600 --> 00:55:59,640
ඉතින්…
715
00:56:00,120 --> 00:56:01,360
කොහෙද…
716
00:56:02,360 --> 00:56:04,400
මම කොහේ නිදාගන්නද?
717
00:56:09,320 --> 00:56:11,960
නිදන කාමරය එහි ඇත.
ඔබට ප්රධාන නිදන කාමරය ගත හැකිය.
718
00:56:16,280 --> 00:56:17,960
සහ මම…
719
00:56:21,080 --> 00:56:22,240
මම කුඩා නිදන කාමරය ගන්නම්.
720
00:56:31,880 --> 00:56:33,280
පෙච් මහතා,
721
00:56:33,360 --> 00:56:36,040
ඔබ ප්රධාන නිදන කාමරය ගත යුතුය.
මම පොඩි එක ගන්නම්.
722
00:56:36,120 --> 00:56:37,480
ඒකට කමක් නැහැ. මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
723
00:56:37,560 --> 00:56:41,320
ඒකට කමක් නැහැ. මම පාවිච්චි කරලා නැහැ
විශාල කාමරයක නිදා ගැනීමට.
724
00:56:41,400 --> 00:56:44,160
- නමුත් --
- නමුත් අපි වැඩට ආවා.
725
00:56:44,240 --> 00:56:46,800
මට මගේ ලොක්කාට ඉන්න දෙන්න බැහැ
කුඩා නිදන කාමරය තුළ.
726
00:56:48,480 --> 00:56:49,320
කරුණාකර?
727
00:56:51,040 --> 00:56:52,040
හරි හරී.
728
00:56:52,840 --> 00:56:56,280
ඒ දොර පාවිච්චි කරන්න. මම මේක ලොක් කරන්නම්,
සහ ඔබට යමක් අවශ්ය නම්…
729
00:56:57,560 --> 00:56:58,880
ඔබට සැමවිටම මට ඇමතිය හැක.
730
00:56:59,560 --> 00:57:01,920
මම හොඳින් සිටිය යුතුයි, නමුත් ස්තූතියි.
731
00:57:04,560 --> 00:57:05,680
ෆා.
732
00:57:06,720 --> 00:57:07,760
ඔව්?
733
00:57:13,760 --> 00:57:16,760
Poom පේජ් කරලා එයාට කියන්න අමතක කරන්න එපා
කාමර අංකය, එබැවින් ඔහුට ඔබට ඇමතිය හැක.
734
00:57:19,400 --> 00:57:21,560
හරි, මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි.
735
00:57:41,360 --> 00:57:43,440
"මම එකම දරුවා වුනා නම් හොඳයි.
736
00:57:43,520 --> 00:57:45,440
ඒ නිසා මට තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කරන්න."
737
00:57:46,720 --> 00:57:47,680
දෙවියනේ.
738
00:57:47,760 --> 00:57:51,760
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය සියල්ල පූජා කරන්න.
739
00:57:55,800 --> 00:57:58,280
දැන් මට අමාරුවක් වෙන එකක් නෑ
ඔබ ඉක්මවා යනවා.
740
00:58:09,160 --> 00:58:10,680
ආයුබෝවන්.
741
00:58:10,760 --> 00:58:12,040
ටැන්ග්.
742
00:58:12,120 --> 00:58:13,920
ඒ ඔයාද, දුජ්?
743
00:58:14,480 --> 00:58:15,920
අද රෑ ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න.
744
00:58:16,000 --> 00:58:17,800
නැත,
745
00:58:17,880 --> 00:58:19,960
මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
746
00:58:20,040 --> 00:58:23,160
අනික් DJ කෙනෙක් හදිසියේම මගෙන් ඇහුවා
ඔවුන් සමඟ මාරුවීම් මාරු කිරීමට,
747
00:58:23,240 --> 00:58:27,360
ඉතින් මට උදේ වෙනකම් මෙතන ඉන්න වෙනවා.
748
00:58:27,440 --> 00:58:31,440
දෙයියනේ මම DJ කෙනෙක්ද කියලා මට කියන්න බෑ
නැත්නම් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.
749
00:58:31,520 --> 00:58:33,360
අපිට නිතර මුණ ගැහෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
750
00:58:33,840 --> 00:58:35,440
ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න.
751
00:58:36,720 --> 00:58:38,640
කරුණාකර?
752
00:58:38,720 --> 00:58:42,320
මට කණගාටුයි.
753
00:58:42,400 --> 00:58:44,800
අඬන්න එපා.
754
00:58:44,880 --> 00:58:46,720
අපි හෙට හමුවෙමු, හරිද?
755
00:58:48,240 --> 00:58:50,960
නමුත් අද,
756
00:58:51,040 --> 00:58:54,640
ඔබ කැමති මිනිසා සමඟ ඔබ රැඳී සිටියි.
757
00:58:54,720 --> 00:58:58,360
දඟකාර වෙන්න එපා. ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
758
00:58:58,440 --> 00:59:01,280
නමුත් මම වෙලාවට එතනට එන්නේ නැහැ.
759
00:59:01,360 --> 00:59:03,960
ඇඳේ වාසනාව.
760
00:59:12,680 --> 00:59:18,520
ආදරණීය ආරක්ෂක ආත්මයන්, කරුණාකර ඒවා තබන්න
උදේ වෙනකම් එකම ඇඳේ. ආමෙන්.
761
00:59:39,440 --> 00:59:41,160
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
762
00:59:41,640 --> 00:59:44,280
එයා කිව්වා මට රෑ 9.00 ට කතා කරනවා කියලා.
763
00:59:46,560 --> 00:59:50,160
ඔබ වැඩිමලා. ඔබ සෑදිය යුතුයි
ඔබට වඩා බාල අය වෙනුවෙන් කැප කිරීම්.
764
01:00:09,600 --> 01:00:13,720
මෙහි ව්‍යාපෘතියේ ගැටළු තිබේ,
ඉතින් අපි මෙතනට ආවේ බලන්න.
765
01:00:18,440 --> 01:00:19,960
ඔයාට මහන්සි ද?
766
01:00:24,040 --> 01:00:25,760
පෙට්ච් මහත්තයා තරම් මහන්සි නෑ.
767
01:00:26,720 --> 01:00:30,240
ඔහුට නිවාස පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත
හෙට නිවැසියන් සමඟ.
768
01:00:31,320 --> 01:00:32,760
ඒයි,
769
01:00:32,840 --> 01:00:34,120
සමහර විට…
770
01:00:34,960 --> 01:00:38,920
අද රාත්‍රියේ ඔබව දැකීමට මට මගේ ගුවන් යානය පියාසර කළ යුතුය.
771
01:00:40,680 --> 01:00:44,200
ඒකට කමක් නැහැ. මම හෙට යනවා.
772
01:00:44,680 --> 01:00:45,840
හරි හරී.
773
01:00:46,360 --> 01:00:50,240
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු අපි කෑමට එළියට යමු.
774
01:00:51,240 --> 01:00:52,440
ෂුවර්.
775
01:00:52,920 --> 01:00:54,520
එහෙදි හමුවෙමු.
776
01:00:54,600 --> 01:00:56,800
කරුණාකර පෙච් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
777
01:01:00,400 --> 01:01:01,440
ෂුවර්.
778
01:01:09,720 --> 01:01:12,160
පොඩි එකා මගෙන් ඇහුවා
වැඩිමහල්ලාව බලාගන්න,
779
01:01:12,240 --> 01:01:14,840
ලොකු එකා පැත්තකට වෙලා ඉද්දි
බාලයා සඳහා.
780
01:01:16,440 --> 01:01:17,960
ඔයා එතනට එනවා, ෆාහ්.
781
01:01:19,240 --> 01:01:21,360
ඔයා දඩයමේ යන වෘකයෙක් වගේ.
782
01:01:29,520 --> 01:01:30,840
මගේ දෙයියනේ.
783
01:02:05,080 --> 01:02:06,880
කරුණාකර මැරෙන්න එපා!
784
01:02:07,400 --> 01:02:11,520
කරුණාකර මැරෙන්න එපා! තාත්තා!
785
01:02:11,600 --> 01:02:14,920
තාත්තා! කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!
786
01:02:15,000 --> 01:02:16,600
කරුණාකර මැරෙන්න එපා!
787
01:02:17,560 --> 01:02:20,120
- අනේ තාත්තේ?
- ෆා.
788
01:02:20,200 --> 01:02:22,520
- මට පොරොන්දු වෙන්න
- තාත්තා.
789
01:02:22,600 --> 01:02:24,720
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙයි කියලා.
790
01:02:24,800 --> 01:02:26,760
නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ!
791
01:02:26,840 --> 01:02:29,520
කරුණාකර මැරෙන්න එපා!
792
01:02:31,120 --> 01:02:34,000
අම්මේ, තාත්තට උදව් කරන්න!
793
01:02:34,080 --> 01:02:37,000
කරුණාකර ඔහුව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න!
794
01:02:37,080 --> 01:02:38,800
අම්මේ!
795
01:02:39,600 --> 01:02:42,600
තාත්තා!
796
01:02:59,200 --> 01:03:00,520
ඔව් පෙට්ච් මහත්තයා?
797
01:03:16,160 --> 01:03:18,840
මට ලියකියවිලි අවශ්‍යයි
ගැටළු සහිත නිවාස මත.
798
01:03:20,000 --> 01:03:21,880
මම දකියි. හරි හරී.
799
01:03:28,640 --> 01:03:30,800
මොනවද තියෙන ප්‍රශ්න
නුට්ටපොං මහත්තයාගේ ගෙදර එක්ක?
800
01:03:31,440 --> 01:03:32,640
කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.
801
01:04:00,400 --> 01:04:02,760
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
802
01:04:02,840 --> 01:04:03,960
නට්ටපොං.
803
01:04:04,040 --> 01:04:05,960
නට්ටපොං.
804
01:04:06,040 --> 01:04:08,520
ඔහු කොහේ ද?
805
01:04:09,080 --> 01:04:11,320
මම හිතන්නේ ඔහු…
806
01:04:12,200 --> 01:04:13,560
ඔබ බොනවද?
807
01:04:19,360 --> 01:04:21,600
ටිකක් විතරයි.
808
01:04:23,920 --> 01:04:25,800
දැන් ඔබේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,
809
01:04:26,960 --> 01:04:28,320
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.
810
01:04:31,800 --> 01:04:33,360
නමුත් එක් වීදුරුවක් පමණි.
811
01:04:58,360 --> 01:05:01,640
යමක් වැටුණා.
812
01:05:01,720 --> 01:05:04,000
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම වීදුරුවෙන් පසු නතර විය යුතුයි.
813
01:05:04,080 --> 01:05:05,240
පෙච් මහතා.
814
01:05:05,760 --> 01:05:07,440
- ඔබ මසුරුද?
- හොඳයි.
815
01:05:07,520 --> 01:05:08,800
වයින් ගැන විතරද?
816
01:05:08,880 --> 01:05:10,400
මම නොවේ, නමුත් ...
817
01:05:10,880 --> 01:05:12,360
මට දෙන්න, ෆාහ්.
818
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
819
01:05:28,440 --> 01:05:31,200
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.
ඔබට මා ගැන හැඟීම් තිබේද?
820
01:05:32,680 --> 01:05:34,080
ඔව්.
821
01:05:38,240 --> 01:05:40,520
ඔබ දැන් ඇඳට යා යුතුයි.
822
01:05:40,600 --> 01:05:42,840
මම ඔබේ පඩිය කපා දමමි
හෙට පරක්කු උනොත්.
823
01:05:44,760 --> 01:05:47,400
වැස්ස නැවතුනාම මම යනවා...
824
01:05:47,480 --> 01:05:48,880
ඇඳට.
825
01:05:48,960 --> 01:05:52,080
ඔබට නිදිමත නම්, ඔබට මුලින්ම ඇඳට යා හැකිය.
826
01:05:52,160 --> 01:05:53,360
නැත,
827
01:05:53,840 --> 01:05:55,320
මට ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.
828
01:06:04,360 --> 01:06:06,600
අපි වැඩ කරමු.
829
01:06:08,320 --> 01:06:09,640
මගේ පෑන.
830
01:06:23,600 --> 01:06:24,760
ඔබේ පෑන.
831
01:06:31,080 --> 01:06:32,960
දැනට පවතින තත්ත්වය…
832
01:06:34,640 --> 01:06:36,440
හරියට සෝප් ඔපෙරාවක දර්ශනයක් වගේ.
833
01:06:36,520 --> 01:06:39,760
ඒක හරියට සීන් එකක් වගේ
පිරිමි සහ ගැහැණු නායකත්වය
834
01:06:39,840 --> 01:06:43,440
පැල්පතක හිර වෙනවා
කුණාටුවක් මැද.
835
01:06:46,880 --> 01:06:49,200
මම හිතන්නේ එවැනි තත්වයක් ...
836
01:06:50,080 --> 01:06:51,760
භයානක ය.
837
01:06:59,840 --> 01:07:01,320
ඔබ හරි.
838
01:07:07,320 --> 01:07:10,040
මම හිතන්නේ මම ඇඳට යා යුතුයි.
839
01:07:10,120 --> 01:07:12,120
අපිට හෙට කලින්ම වැඩ කරන්න වෙනවා.
840
01:07:12,600 --> 01:07:14,680
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
841
01:07:14,760 --> 01:07:15,680
මම හොඳින්.
842
01:07:18,400 --> 01:07:21,360
නවත් වන්න. ෆා.
843
01:07:21,440 --> 01:07:23,160
- මම හොඳින්.
- මේක පුටුවක්.
844
01:09:21,439 --> 01:09:22,640
{\an8}පූම්, එය කුමක්ද?
845
01:09:22,720 --> 01:09:24,279
{\an8}ඔබට කමක් නැද්ද
846
01:09:24,359 --> 01:09:27,319
{\an8}මම Fah සමඟ බැරෑරුම් වූයේ නම්?
847
01:09:27,399 --> 01:09:31,160
{\an8}දූෂණයක් තිබෙන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
Chiang Mai හි ව්‍යාපෘතියේ සිදුවෙමින් පවතී.
848
01:09:31,240 --> 01:09:34,439
{\an8}මට අවම වශයෙන් හමු විය
මේකට සම්බන්ධ පස් දෙනෙක්.
849
01:09:34,520 --> 01:09:36,439
{\an8}කන්ලය ඉන් එකකි.
850
01:09:36,520 --> 01:09:38,720
{\an8}- අපට විශාල ගැටලුවක් ඇත.
- එය කුමක් ද?
851
01:09:38,800 --> 01:09:42,120
{\an8}ඔවුන් කොහොමද කියන්නේ ලොක්කා ෆාහ් එක්ක නිදාගත්තා කියලා
ඊට පස්සේ ඇයව Chiang Mai වලට දැම්මද?
852
01:09:42,200 --> 01:09:43,479
{\an8}ඔබ පැවසුවේ කුමක්ද?
853
01:10:24,120 --> 01:10:29,120
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tanida Itthiwat